南洋手札

　　pY-1是泰國流行樂壇中獨立歌手及詞曲創作者，他以獨具個人風格魅力的創作以及歌唱聞名，音樂上曲風現代流行外有時又帶有泰國傳統音樂元素色彩。其本人不僅才華洋溢，還很活躍於社群上分享作品及生活，也因此擁有不少年輕聽眾族群。

　　這次來翻的是近日泰歌壇上音樂才子THE TOYS與抒情王子NONT TANONT雙強再次合作的新曲《ดอกไม้ที่รอฝน 花等著落雨》，之所以會合作就是因為兩人在今年7/27將舉辦《Mama Presents CONLAB FEST LUV A DUCK Full of Love》大型演唱會，而這首年度的合作作品便是為這場演唱會所特別創作而成，內容也象徵了粉絲等待著這場演出盛會，期待在會上得到音樂在心靈上的滋潤。

　　今天要來推一首最近剛出來的泰國民謠樂曲，旋律上相當的俏皮可愛又溫暖，聽幾次後很快就能朗朗上口。這首歌由歌手自己作詞作曲，用他那樸實真切的歌聲將人生歷程比作成旅行，唱出旅行過程中雖會經歷許多挫折遭遇，但只要有愛人相伴自然幸福隨行便無難事。樂曲中找來了同樣傳唱許多民謠的女歌手WARIN一起合作，兩人的歌聲搭配著民謠的旋律聽起來相當宜人，就像一陣陣和煦南風吹拂一般令人沁脾。

　　Paper Planes是近年深受泰國青少年們青睞的搖滾樂團，樂團名中文直翻為紙飛機樂團，並由Hai Thanwa Ketsuwan與Zen Nakarin Khunpakdee兩人所組成。這次適逢GMM Grammy音樂製作公司舉辦活動，透過找來各路樂壇好手來舊曲新翻重新演繹經典老歌，這回則輪到紙飛機樂團翻新2000年時著名的作品，並於開年的第一個週六也就是泰國的兒童節釋出。

　　這首歌如果近期關注泰圈歌壇的應該多多少少有被燒到，這首歌已經成為近期的神曲，旋律歌詞方面也是整個很沒節操讓我相當喜歡，也因為這樣所以是少數翻譯文章中我飛快能夠完成（笑爛）。正好是逢新的一年都要預祝大家能在今年找到屬於自己的金主乾爹富婆，所以就來推薦一下大家！

　　The 38 Years ago是早期Youtube盛行前就靠著翻唱歌曲出圈的樂團，然而樂團成立期間經歷了兩位樂手Peach和Lollim各自面臨學業問題，加上樂團間聯繫不足最終感到理念不合散團。在經過五年人生的歷練及蛻變後，二人一次偶然相見，決定攜手合作重新簽約加盟新公司LOVEiS Entertainment，重拾曾經的音樂夢宣布回歸樂壇。

　　最近由於工作繁忙，比起看劇我其實花更多時間在跟音樂獨處，正好最近泰國新歌也是一首接一首不斷在釋出，於是就來向大家推介一下近期挺喜歡一位甜妹歌曲。

　　不知道大家有沒有感覺比起過去幾年，現在大街小巷已經不再只能聽到一些主流日韓、西洋音樂，也能夠在生活中聽到來自世界不同地方的音樂了呢～？

　　說起炎熱的夏季大家最嚮往的自然就是跑沙灘海邊啦～而在這炎炎夏日中有位熱度同樣不輸人的星二代 - Jaokhun，在睽違兩年後又帶著新單曲回歸泰國樂壇囉！

　　前幾天東東喜歡的歌手NONT又出了新的單曲啦～這次的曲子一如既往得好聽，NONT略帶性感磁性的渾厚嗓音，搭配Bowkylion所創作編寫的歌詞，將他慣常使用的真假轉音發揮的淋漓盡致。此外還有其他樂壇好手參與，如Tillybirds參與了MV製作、MEAN樂團的樂手Guntapich則協助了編曲，因此這首歌就是各種夢幻聯動，讓這首歌好聽得直接原地飛起。

　　《以你的心詮釋我的愛第二季》開播一天後，馬上就上架了第二首由小公主PP所獻唱的OST，MV中PP頂著常人無法駕馭的死亡芭比夢幻紫劇服，在因為疫情而更顯冷清的泰國街頭，上演著一齣空虛寂寞叫喚著情郎快來安慰我的情歌內容。

　　好像很久沒做翻譯歌詞系列了...(燦笑)，這次今天要來介紹的歌手是泰國樂壇中的可愛女孩Ink Waruntorn，有著甜美嗓音的她多才多藝彈唱俱佳，也跨界演藝圈，可謂影歌雙棲。早年12歲就已經出道，曾組過流行團體，後來2015年以個人SOLO樂手身分，至今發行了多張EP。翻譯的這首歌曲其實早在今年2月份就發行，MV還是萬惡的男友視角給你滿滿的偽女友Ink畫面，不過畢竟東東我主要是接近男色，所以這部分是沒有甚麼共鳴啦...。Ink的曲風蠻多元的，歌曲也很適合不同年齡層的聆聽，而她2017年的單曲《是因為你嗎？/เกี่ยวกันไหม》絕對是我必推要聽的中毒歌曲，曲式進行中滿滿的民國懷舊風，搭配輕快的旋律，一聽就上頭！

　　今天要來推坑我家愛豆Iceparis和Jeylerr二度合作演唱的單曲《Nude/赤裸》，兩人還為這曲子寬衣拍宣傳照露出性感照，真～～的Ｈｅｎ棒！！！兩位除了演員兼歌手身分外，還有許多個人才華，混跡泰劇一段時間的人肯定都看過兩人，新生代流量明星應該是不需要我多介紹甚麼了吧...不只家中有礦長得帥，還能歌善舞，簡直完美得不要不要，很難不愛上他們。

　　今天要介紹的是雙人組合的SERIOUS BACON，團體中是由會彈琴及吉他的韓系單眼皮小哥Johnmuang、可愛鄰家女孩Cakethy兩人所組成。兩人除了一起合作以外，私底下也有各自經營的社群及Youtube頻道，起初都是以翻唱各種歌曲Cover，之後一系列小清新翻唱在網路上大受歡迎而走紅，隨著小有人氣而簽進經紀公司，終於在今年贏來第一張首張EP《พี่ๆ ตัดแว่นให้หน่อย/哥～幫我戴一下眼鏡》，也就是最近我版上放的背景音樂唷～！而最近才釋出的新歌也是今天東東要推薦給大家的《ไม่อยากฟัง/不想聽》。

　　繼上次東東介紹的寶藏男孩 - COPTER新歌後，今天要來推薦的同樣是創作型的泰國新生代男神Jaunaay～~。這位星二代混跡泰圈娛樂許久的都知道來頭不小，父母便是泰國有名的歌王及女明星，且目前也都活躍於娛樂圈當中。

　　遙想當初開這部落格其實有很多目標，食衣住行都有發文嘗試，但最後如大家對這版的印象，想來大家應該更喜歡看我的泰劇介紹系列 XD...。但東東我任性也不是一兩天了，泰國流行樂翻譯的部分是我另外想開的坑，除了自己喜歡的泰劇外，我也想分享自己喜歡的一些音樂給同好分享嘛～～