南洋手札

　　說起炎熱的夏季大家最嚮往的自然就是跑沙灘海邊啦～而在這炎炎夏日中有位熱度同樣不輸人的星二代 - Jaokhun，在睽違兩年後又帶著新單曲回歸泰國樂壇囉！

　　小名Jaokhun的大男孩原名為Jakkapat Wattanasin，父親是在泰國有歌王之稱的Jetrin Wattanasin，母親則是熱辣女星Pin Kejmanee。Jaokhun在家中排行老二，上有在泰國歌壇及演藝界雙棲努力奮鬥的哥哥Jaonaay，底下還有一位弟弟。因為父母的關係從小Jaokhun就積累許多舞台經驗，會吉他彈唱外還能自己作詞寫歌，甫16歲就以歌手出道並發行單曲《อย่าเพิ่งคิดไปไกล/別想太多》，迄今已破900多萬瀏覽。除了以歌手身分闖蕩外，由於外型高大帥氣，也成為時尚界品牌廣告邀請的對象，發展可說是有無限可能。

　　這次發佈的單曲創作緣由就是以夏天聯想到海邊為主軸，以一個大男孩想吸引喜歡女生注意的故事創作而成。在MV中請來Dream-Apichaya Phanichtrakool助陣外，搭配年下Jaokhun可愛俏皮的旋律及歌詞，聆聽上真的相當輕鬆舒爽，分分鐘心都要融化啦～～～

歌名：ถ้าเธออยากไปทะเลฉันพร้อม...
歌手：JAOKHUN
作詞：JAOKHUN、MEYOU、BOSSA
作曲：JAOKHUN、MEYOU、BOSSA

ถ้าหากวันนึงเธอ อยากจะไปเที่ยวทะเล
如果某天你想要去海邊

หรือกำลังหาผู้ชาย ที่เค้าพร้อมจะเปย์
或者正在找金主對象

มองมาทางนี้ที่รัก If U have to say
寶貝請看看這邊，只要你開口

เพราะว่าให้เธอได้ทุกอย่าง （Oh）
因為我可以給你一切

ถ้าหากวันนึงเธอ อยากจะไปเที่ยวทองหล่อ
如果某天你想去通羅玩

บอกเลยว่าตัวฉัน พร้อมจะไปให้เธอกอด
我已準備好隨時給你擁抱

มองมาทางนี้ที่รัก มองมาที่ฉันก่อน
寶貝看看這邊，看看我

อยากอยู่กับเธอทั้งคืนได้ไหม baby
若想與你待上一整晚可以嗎？

Aye อยากอยู่ดูแลเธอไปทั้งคืนเลย ya
嘿～想要熬夜整晚照顧你吶

ไป Sway ต่อ Chow เธอเคยหรือยังไม่เคย?
從SWAY(註一)到Chow(註二)你是否曾經去浪過？

ผู้หญิงคนนั้นน่ะ she ก็เฉยๆ
那邊那位女人她很冷漠

ถ้าเทียบกับ you เขาสู้ไม่ได้เลย
但和你一比根本競爭不過

ไปด้วยกันต่อไหม?
待會繼續一塊走嗎？

หากคืนนี้ถ้าเธอยังไหว
如果今晚還撐得住

บ้านผมอยู่ไม่ไกล
我家離這並不遠

กลับตอนไหนก็ได้ปลอดภัย
隨時能往返還很安全

ถ้าหากวันนึงเธอ อยากจะไปเที่ยวทะเล
如果某天你想要去海邊

หรือกำลังหาผู้ชาย ที่เค้าพร้อมจะเปย์
或者正在找金主對象

มองมาทางนี้ที่รัก If U have to say
寶貝請看看這邊，只要你開口

เพราะว่าให้เธอได้ทุกอย่าง （Oh）
我可以給你一切

ถ้าหากวันนึงเธอ อยากจะไปเที่ยวทองหล่อ
如果某天你想去通羅玩

บอกเลยว่าตัวฉัน พร้อมจะไปให้เธอกอด
我已準備好隨時給你擁抱

มองมาทางนี้ที่รัก มองมาที่ฉันก่อน
寶貝看看這邊，看看我

อยากอยู่กับเธอทั้งคืนได้ไหม baby
想與你待上一整晚可以嗎？

Aye babygirl like whatchu want？
嘿寶貝你喜歡什麼？

เธออยากได้เงินงั้นผมให้ทอง
若你喜歡錢我可以給你金子

เธออยากได้หนึ่งแต่ผมให้สอง
你想要一個我給你兩個

เธออยากฟังเพลง I'll sing a song
想聽歌了我就唱給你聽

that'll make good vibes for ya
這能幫助我們創造美好氛圍

that'll make us high for two
讓我們一起嗨

ทำอะไรก็ได้ทั้งหมดเลยทั้งนั้น
做什麼都行簡直無所不能

ไปด้วยกันต่อไหม?
要繼續一塊走嗎？

หากคืนนี้ถ้าเธอยังไหว
如果今晚還撐得住

บ้านผมอยู่ไม่ไกล
我家離這並不遠

กลับตอนไหนก็ได้ปลอดภัย
隨時能往返還很安全

ถ้าหากวันนึงเธอ อยากจะไปเที่ยวทะเล
如果某天你想要去海邊

หรือกำลังหาผู้ชาย ที่เค้าพร้อมจะเปย์
或者正在找金主對象

มองมาทางนี้ที่รัก If U have to say
寶貝請看看這邊，只要你開口

เพราะว่าให้เธอได้ทุกอย่าง （Oh）
我可以給你一切

ถ้าหากวันนึงเธอ อยากจะไปเที่ยวทองหล่อ
如果某天你想去通羅玩

บอกเลยว่าตัวฉัน พร้อมจะไปให้เธอกอด
我已準備好隨時給你擁抱

มองมาทางนี้ที่รัก มองมาที่ฉันก่อน
寶貝看看這邊，看看我

อยากอยู่กับเธอทั้งคืนได้ไหม Baby
想與你待上一整晚可以嗎？

（註一） SWAY/สเวย์ 為一間位在通羅區著名的音樂酒吧，

（註二） Chow　為一間咖啡店同樣位於通羅，店內除了有咖啡甜點外，亦有提供餐點佳餚及酒水。