【泰國歌曲翻譯】 NISAMANEE - TADA (ท้า

  泰國著名歌手兼跨性網紅NISAMANEE近期釋出了新的單曲,由著名歌手Badmixy操刀為這首作品譜曲寫詞,歌詞內容相當炸裂一聽馬上就能辨識出作曲者來。

  NISAMANEE全名為Nisamanee Lertvorapong,是泰國現今時尚圈與娛樂圈中的話題名人,身分眾多不但是歌手、網紅、模特兒,同時也是LGBTQ群體中的變裝皇后,每回出場精緻的妝容還有獨具創意的服裝造型,使得她在社群平台上擁有大批的紛絲。

  這回的歌曲作品我是覺得有趣大於好聽居多,雖然整體曲風聽起來非常有Badmixy的風格,而且因為NISAMANEE的唱腔因為嗓音多在低音區,但整體音樂旋律的起伏上沒有很大,導致聽起來整體顯得整首歌除了歌詞母湯外其他部分都很寡淡,我覺得是有些可惜了NISAMANEE特別的音色...

 


 

【泰國歌曲翻譯】 NISAMANEE - TADA (ท้า

歌名:TADA (ท้าดา) 
歌手:NISAMANEE
作詞:Badmixy
作曲:Badmixy

 

เปิดประตูเอาไว้นะ
門要保持打開來喔

ให้นอนคนเดียว ไม่ได้หรอก
別讓我獨守著空閨

กลัวจนนอนไม่ได้
人家會害怕到睡不著啦

 

ไฟในห้อง สลัวนะ
房間燈火晦暗不明

ตัวฉันหอมสะอาด มาก
我的香體已洗淨

มา มะ มาหาหน่อย
來嘛~來找我一下呀

 

อยู่คนเดียวมันเหงา ยังไม่กล้านอน
我很寂寞可不敢獨自睡下

คืนนี้มันร้อนจนนอนไม่ได้
今晚慾火焚身熱得我睡不著

เข้ามาหาได้ไหม มันเหงาในใจ
可以進房來找我嗎?人家空虛寂寞冷阿

จนทรมาน  แน่นหายใจไม่ออก
難受得都要呼吸不過來惹

 

ช่วยถอดให้หน่อยได้ไหมคะ
可以幫我脫下衣服嘛

If you wanna play me
如果你想要跟我玩

อย่าจับตรงนี้ เดี๋ยวจะ TADA
可別摸這裡,不然等等會有驚喜哦

 

ปลดออกให้หน่อยได้ไหมคะ
可以解開我這邊一下嘛

เปิดให้เห็น my body
讓你看看我的身體

ก้มลงใกล้ๆ ตรงนี้ TADA
低頭靠近一下這裡,看~這就是驚喜~

 

IT's me Nisamanee
是我,Nisamanee

I'm sexy and b**chy
我性感又浪蕩

So hotty and naughty
既惹火還調皮

 

จะถอดรึไม่ถอด พี่จะกอดรึไหมกอด
是要脫還是不脫,到底想不想要抱我

จะป้อนรึไหมป้อน
有沒有要堵住我的嘴

อ้อนๆๆๆๆ นะ baby
拜託求你啦寶貝

 

อยู่คนเดียวมันเหงา ยังไม่กล้านอน
寂寞一個人可不敢睡下

คืนนี้มันร้อนจนนอนไม่ได้
今晚慾火焚身熱得我睡不著

เข้ามาหาได้ไหม มันเหงาในใจ
可以進房找我嗎?人家空虛寂寞冷阿

จนทรมาน  แน่นหายใจไม่ออก
難受到都要呼吸不過來惹

 

ช่วยถอดให้หน่อยได้ไหมคะ
可以幫我脫下衣服嘛

If you wanna play me
如果你想要跟我玩

อย่าจับตรงนี้ เดี๋ยวจะ TADA
可別摸這裡,不然等等會有驚喜哦

 

ปลดออกให้หน่อยได้ไหมคะ
可以解開我這邊一下嘛

เปิดให้เห็น my body
讓你看看我的身體

ก้มลงใกล้ๆ ตรงนี้ TADA
低頭靠近一下這裡,看~這就是驚喜~

 

ช่วยถอดให้หน่อยได้ไหมคะ
可以幫我脫下衣服嘛

If you wanna play me
如果你想要跟我玩

อย่าจับตรงนี้ เดี๋ยวจะ TADA
可別摸這裡,不然等等會有驚喜哦

 

ปลดออกให้หน่อยได้ไหมคะ
可以解開我這邊一下嘛

เปิดให้เห็น my body
讓你看看我的身體

ก้มลงใกล้ๆ ตรงนี้ TADA
低頭靠近一下這裡,看~這就是驚喜~

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 東東 的頭像
    東東

    南洋手札

    東東 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()