南洋手札

　　不知道大家有沒有感覺比起過去幾年，現在大街小巷已經不再只能聽到一些主流日韓、西洋音樂，也能夠在生活中聽到來自世界不同地方的音樂了呢～？

　　今天要推薦的同樣是一位很年輕的音樂才子PUN，最初從加入了名為YARB Crew的地下嘻哈樂團開始演出活動後發跡，並在就以個人活動在前年及去年發布了單曲《KRYPTONITE》（這首東東大推）、《MUSE》，兩首結合說唱及R&B的風格的樂曲都深受年輕世代的歡迎，在觀看及點閱率也都有不俗的成績。

　　這回在今年5月11號PUN也再次釋出了個人單曲，且依舊是由PUN自己參與了這首歌的每一部分製作，不管事作詞還是作曲旋律全都不假他人一手包辦。而他也想透過這次的單曲傳達“每個人都可以為了重要之人成為治療者”，希冀這首作品能夠帶給大家很多的啟發與反饋，不知道大家喜不喜歡這樣的作品呢？

歌名：Therapist
歌手：PUN 
作詞：PUN 
作曲：PUN
混音：Spatchies

เธอช่วยโทรกลับหน่อยได้มั้ย
你能給我打個電話嗎？
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย
我感覺身體有些不適
ในเวลากลางคืนแบบนี้
在這樣的夜晚中
ความคิดฉันมันสับสนวุ่นวาย
我的思緒一片混亂
ฉันไม่ชอบที่เป็นแบบนี้
真的很討厭這樣
แต่มันก็ยากจะหยุดความคิด
但又忍不住胡思亂想
Every time I feel like this การมีเธอทำให้ทุกอย่างมันดี
每次這樣都讓我感覺有你一切都會變好
 
ฉันรู้ฉันมันห่วย ฉันรู้ฉันมันห่วย
我知道我很爛還很糟糕
แต่เธอก็ยังเป็นห่วง เธอก็ยังเป็นห่วง
也只有你會關懷掛心
ฉันรู้ฉันมันห่วย ฉันรู้ฉันมันห่วย
我知道我很爛還很糟糕
แต่มันก็ยังไม่ซวย ถ้ามีเธออยู่ด้วย
有你在身邊就不會太差
 

กำลังตกอยู่ในวิกฤต Imma need you with me
陷入危難時我需要你在我身旁
สัญญากันได้มั้ยว่า You ain't never gonna leave me
能答應我你不會離開我嗎
ใจฉันให้เธอ keep it 
我的心為你駐留
เพียงแค่เธอไม่ give it
你的心卻還未交付
Stay in my life ให้เธอ be my therapist  
在我生命裡成為我的治療師吧
 

ไม่มีใครที่ทำให้ฉันนั้นรู้สึกดีเท่าเธอ
沒有人像你一樣讓我感覺如此的好
แค่อยากบอกว่าเธอทำให้ฉันอยากจะ live in this world
只想說你是我活著的理由
เหมือนเธอมีพลังวิเศษ ความธรรมดาที่พิเศษ
你就像有超能力般，平凡又非凡
ช่วงเวลาในตอนนี้ ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
此刻的我非你莫屬
 
ฉันยังต้องการเธอ every night 
我仍然每天都需要你
You're my pill  เธอทำให้ feel like I got feeling right
你是我專屬處方簽讓我感覺有所好轉
Need no white wine ฉันก็ Sleep tight
不需要白酒也能安穩入眠
With that voice line แม้ว่าที่เธอพูดมาทั้งหมดมันจะเป็น white lies
還有和你通話的聲音即便你說的都是善意的謊話
 
อย่าได้ตกใจไปถ้าคืนนี้ฉันจะโทรไปหาเธอ
若我晚上打電話給你請不要太過驚訝
เเละก็ทำนำ้เสียงเหมือนกับคนที่ไม่ค่อยจะร่าเริง
雖然你的語氣聽起來不是很高興
แต่ฉันก็รู้ว่าเธอก็รู้ดี
但我都知道
Every time I talk  I know you will listen to me
我說的每一句話你都會傾聽 

Ouweee ใจฉันไม่ค่อยสู้ดี
哦咦...我的心臟有些不舒服
และมันก็มีแค่เธอ ที่จะ Knew me
只有你才懂我
อย่าพึ่งหายไปไหน ฉันกำลัง call right now
不要想逃到別處我會馬上打給你
 
กำลังตกอยู่ในวิกฤต Imma need you with me
陷入危難時我需要你在我身旁
สัญญากันได้มั้ยว่า You ain't never gonna leave me
能答應我你不會離開我嗎
ใจฉันให้เธอ keep it 
我的心為你駐留
เพียงแค่เธอไม่ give it
你的心卻還未交付
Stay in my life ให้เธอ be my therapist  
在我生命裡成為我的治療師吧
 
ไม่มีใครที่ทำให้ฉันนั้นรู้สึกดีเท่าเธอ
沒有人像你一樣讓我感覺如此的好
แค่อยากบอกว่าเธอทำให้ฉันอยากจะ live in this world
只想說你是我活著的理由
เหมือนเธอมีพลังวิเศษ ความธรรมดาที่พิเศษ
你就像有超能力般，平凡又非凡
ช่วงเวลาในตอนนี้ ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
此刻的我非你莫屬
 
Oh ฉันนั้นไม่ได้เพ้อฝันไป
哦~我這才不是在幻想
ถ้าเธอไม่รับสาย คืนนี้ฉันคงต้องฝันร้าย
若你不接電話今晚我肯定會做惡夢
เธอบอกฉันว่าเธอจะ Be right back
你告訴我你會盡快來到我身邊
แต่ว่าเธอก็หายไปเหมือนกับเล่นซ่อนแอบ
卻又像是玩捉迷藏般一樣搞失蹤
อย่าเลย don’t do me like that~ Like that ~  
別對我這樣做，好嗎？
ก็เธอก็รู้ว่า...
你知道的...

ไม่มีใครที่ทำให้ฉันนั้นรู้สึกดีเท่าเธอ
沒有人像你一樣讓我感覺如此的好
แค่อยากบอกว่าเธอทำให้ฉันอยากจะ live in this world
只想說你是我活著的理由
เหมือนเธอมีพลังวิเศษ ความธรรมดาที่พิเศษ
你就像有超能力般，平凡又非凡
ช่วงเวลาในตอนนี้ ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
此刻的我非你莫屬