泰劇《以你的心詮釋我的愛第二季／I Promised You the Moon／แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2》（5集完）劇情介紹－南洋手札

　　日Nadao以短小精湛的劇本寫下泰腐史上里程碑的《以你的心詮釋我的愛》，其中也捧紅了主角Billkin和PP Krist等劇內演員，在泰國及海外圈粉無數。目前第二季幾次延宕，目前已經定案於5月27號撥出，於泰國每周四晚間八點LineTV的平台上撥出（泰國境外需要透過VPN哦！）。

　　此劇的風光可以從民間Yniverse頒獎典禮中看出一二（獎項內容可以點我進入東東好友版「一腐成主顧」～），光是第一季就勇奪最佳劇本與劇集、最佳導演、最佳主題曲、最佳男攻男受等多項榮耀，堪稱2020最出色的泰腐沒有之一。這麼說當然是因為這部劇不只演員，而是整體各方面都不雷，你看過第一季後根本達到眼球淨化，其影響將造成對其他製作明顯低配的泰腐短期內無法看下去。我當初對演唱雙全的Billkin顏值遲遲無法入坑，可自打我入坑以來，現在追他追的還比我~~未來老攻~~還勤奮，因為Billkin真的好香，從戲劇嗑到現實我就是如此狂熱～～

OST 早知道就早點在一起

　　第二季延續第一季的劇情，相戀的主角們生上學校後，除了要面對追求人生夢想的抉擇，還得經歷戀人之間的相處磨合，光看官方釋出的預告就知道我們又要被虐的死去活來了...。然而不只我，沉浮泰腐多年的粉絲大家們應該也知道，這個預告剪接絕對不要信，虐是一定要有的，但BKPP不准分手，要跟主題曲一樣甜到我要中風，然後劇集最好給我一路拍到結婚阿！！！　((東東的理智已下線

官方預告

劇情簡介

　　Teh和Ohaew從朋友轉為戀人關係，兩人在曼谷即將再次面臨重大變化，他們能否信守彼此的諾言，維持相愛的初心不變？

劇情介紹
((以下劇情嚴重劇透，防雷者請高速閃避

第一集

　　Teh和Ohaew即將前往曼谷就學，倆人在就學前在普吉島好好享受兩人的愜意時光，相較於Ohaew面對離開家鄉到外地得緊張擔憂，Teh則是無比期待，迫不及待的想展開自己的演員夢想。

　　入學前哥哥和母親帶著Teh來到宿舍，宿舍室友對於Teh的熱情顯得冷淡，讓Teh感覺接下來日子可能跟室友相處上不是很好過。隨後Teh下樓送別母親和哥哥，讓他們早點去休息，晚上好趕回普吉家中。在離開前，母親將自己寺廟求的兩張平安符交給Teh，並囑咐他另一個交給Ohaew，她對於Teh和Ohaew交往早就看出來了，不禁完全不反對，還告訴兒子希望他過得開心就好，讓Teh倍感溫馨。
◎ 華哥你的上衣是不是有點緊，需要我幫你嗎？

等你畢業回來媽媽就幫你準備好聘金！

媽你真好~

　　安置好家當後，Teh就去找了Ohaew見面，倆人到百麗宮水族館約會煲愛。在知道Teh母親不反對他們的愛情，甚至Teh說下次回家要他用準男友身分進門，聽得Ohaew淚水差點潰堤，接著二人不顧眾人目光的親吻牽手秀恩愛。

　　知道Ohaew會感到寂寞，Teh即使隔天早八課也要在Ohaew公寓中過夜，結果就是隔天起來慌慌張張的出門，還因為不熟路而遲到進課堂。在課堂上Teh打開背包，裡頭是Ohaew在他盥洗時準備好的牛奶，Teh看到上頭字條臉上莞爾一笑，有人寵愛就是不一樣。

　　由於大一課程中沒有表演藝術，Teh選擇找上戲劇社團加入磨練技巧，正巧這陣子戲劇社學長姐有策畫了新劇，可因為Teh來晚了，如今只剩下後台工作的部分。社團中的學長Jai便詢問Teh，問他是否願意加入他的團隊，並讓他可以藉此了解前後台的工作累積經驗。在學長姐的眼神期待下，Teh答應了下來，加入了社團並參與戲劇團隊的一員。

有沒有對後庭...呃...後台製作有興趣？

前者的部分我還算挺有經驗的~

　　Teh很快有了事情可以投入，但Ohaew這邊卻碰到了人際關係上的問題，他還沒辦法適應新環境，因為班上的朋友多半都是各自早就認識的小圈子，完全無法打入。Teh給Ohaew打氣讓他好好加油，並告訴了他自己加入參與了劇團製作的事，和向Ohaew道歉可能接下來日子會比較少有時間能陪伴他。

　　之後Teh的生活忙碌了起來，作息時間都打亂了，再加上他日日都在Ohaew這邊留宿，往返的時間更占據了許多睡眠時間，這令Ohaew為男朋友感到憂慮；Teh作為幕後人員，就得要熟悉在無燈光下工作，於是學長姐讓他們訓練在關燈前閉上眼睛習慣黑暗的方法...

這才來沒多久我就開始望夫了...

　　在一次約會上，Ohaew讓Teh回自己宿舍睡，告訴他將劇團的事結束後再說，並告訴Teh如果他寂寞了，他自己就會去找他，希望男友放心。

我不在的話你真的睡得著嗎？

放心吧，我很搶手的，我比較擔心你

　　Ohaew見到同學Q獨自一人，就上前攀搭說話，沒一會兒Q的小團體成員就馬上湊了過來，讓Ohaew感到尷尬。眾人問Ohaew的名字意義，Ohaew一提到普吉島馬上就犯鄉愁，忍不住淚水盈眶。Q見到Ohaew獨自從遙遠地方到曼谷唸書，頓時也感同身受Ohaew人生地不熟的心情遭遇，於是伸出手來邀請Ohaew加入他們的小團體中。

別哭了，你看我們這麼多男人都在伺候著你呢

我就知道一哭二鬧三上吊是有用的

　　Q自己也曾經到外地讀自一人求學，所以對Ohaew很是照顧，還問道Ohaew在曼谷有沒有認識的朋友。Ohaew表示自己跟另一半不同學校，而且他也有事和新環境要忙，自己不希望拖累到另一半...

以後我們就是你的公主騎士了

　　很快的迎來Teh劇團的公演日，Ohaew特地來捧場，並希望開演前Teh可以和自己見面，只不過Teh真的太忙無空抽身，於是他便讓Ohaew在演出某個橋段時先閉上眼默數後在張開。之後演出進行時，Ohaew如實照作，並成功見到了上台搬器材的Teh。

傻瓜，全世界都看到你耍寶啦！

　　演出結束後，Ohaew拿著花束來給Teh慶祝他開學後第一個作品，本來還想著要和男友膩歪，卻因為Teh還得跟社團學長姐們感緊開會而失望落寞。Teh希望能將時間留給Ohaew，可Ohaew雖然感到心痛，但他強忍心中的難受，說著違心話讓Teh去開會，自己則獨自去參加Q等人的聚會。
◎ 第一集就這樣虐...編劇你不要這樣好不好@@

我的官方笑容又上線了

第二集

　　Ohaew帶Teh來給朋友慶祝生日，並介紹他們認識，在聚會上好友展示了刺青，沒想到Ohaew也為了Teh，也去弄了一個象徵他的小圖案。Teh知情後內心有些吃驚，但他也沒怪罪Ohaew，晚上Ohaew酒醉後還扛著他回到宿舍，並在上學前給Ohaew準備好早餐讓他起來能享用。

我去浪被發現了嗎？

　　德在自己的系上聽課汲取各方自己想獲取的知識，還高采烈的跟Jai分享自己的收穫，但Ohaew這邊就不一樣，Ohaew越是學習越是無感，甚至在表演課上被老師給予差評挫折感深重，這導致他越發對表演課興致缺缺翹課頻繁。反倒在朋友們的旁聽課上，因為回答問題成功，在朋友那邊得到了極大成就反饋，讓他開始思慮是否該繼續在表演藝術上進修課程。

　　Teh因為學姐給了機會，邀請Ohaew跟自己去試鏡，Ohaew欣然答應。試鏡當天Ohaew先被叫進去試角，但Ohaew無法詮釋對方的要求，甚至從中感到些許排斥厭惡。試鏡出來後又見倒多次試鏡都無果的學姐在跟Teh傾訴，頓時心情五味雜陳，他只知道他不想像學姐一般，大學生涯都即將結束卻還在等待希望降臨。

　　晚上Ohaew給Teh沐浴洗頭，並告訴Teh自己想轉系去廣告行銷，Teh頓時有些落寞，甚至試圖挽留Ohaew。但眼看Ohaew已經下定決心，Teh面對Ohaew的回應，也只能讓他選擇自己做的決定，但對此Teh心中也種下了些許埋怨。

衣服都脫了你給我說這個？

　　於是Ohaew下學期順利轉系到基友們的系上，而Teh也持續在表演系深造，並參加多次的試鏡機會。不過好運氣顯然還沒在Teh身上發生，這天他試鏡結束後覺得沒希望，閒閒沒事就發了訊息想找Ohaew陪伴，可Ohaew沒有即時回覆訊息，反倒是學姐先揪他一起聚餐。在他答應學姐後，Ohaew才回覆他訊息，Teh表示跟學姐已經先約了，Ohaew便讓他發地址，回Teh他說會過去找他。

　　Ohaew忙完後趕來參加聚餐，卻在飯桌上被自己的男友給冷嘲熱諷，一時嘴直口快的Ohaew直接拿在場的學姐回嘴，頓時場面一度尷尬。結束飯局後，倆人在回程路上也為此吵了一架，Teh認為Ohaew交了Q這群朋友學壞，更出言傷了Ohaew的心，讓Ohaew灰心的不再搭理他。
◎ Teh你那張嘴齁！ (拿藤條

　　很快的表演戲上的學長姐們即將畢業，Teh送了學姐一本書讓他不要放棄夢想繼續奮鬥，學姐感動的收下禮物並告訴大家自己找到空姐的工作。可這消息卻讓Teh覺得失望，認為學姐違背了成為演員的夢想，當Teh負氣離開後學姐追了上去，並試圖讓Teh理解自己的處境，她不是放棄夢想而是迫於現實無奈而選擇另一條道路，道理Teh都知道，可他現下無法接受，於是他選擇自我放逐。

你們都是大騙子！！

老娘都要畢業了你給我鬧甚麼脾氣哈？

　　Teh消失後大家都連絡不上，最後是Ohaew等到了悵然的Teh回來，Teh一見到Ohaew淚水就止不住的潰堤，讓Ohaew不禁上前安慰他。

　　在天台上承著夜風吹拂，Teh向Ohaew為那晚道歉，並說出自己內心的想法，當他知道Ohaew轉系後他感覺就像是被拋棄一般，不願意相信事實的他找了其他理由，只是為了欺騙並說服自己。最後兩人互許誓言，宣示不離不棄初心不變後相擁。
◎ 還好這集虐度也是不高的物理性傷害 Orz

下次有心裡話要好好說別在這樣搞啦求你！

第三集

　　倆人戀情來到大三，Teh近期參與了Jai的劇本練習，但他始終沒有抓住劇中角色的感覺，練習結束後所有人定期開會，並發了一本練習日記讓每個人書寫排練後的心路歷程。Teh練習完後一個人去劇院看戲後才回家，並在家中書寫著和Ohaew由熱戀期來到老夫老妻的狀態點滴。Ohaew回家看到日記想要去翻閱，不過被Teh阻止並告知他不能分享，而日記中掉落的演出票券讓Ohaew感到有點難過，因為Teh又一個人去看戲不約自己，對於Teh來說Ohaew對這些演出不會有任何共鳴，何必浪費時間，可Ohaew卻只是希望能跟伴侶相處在一起。
◎ 紅髮狀態直接從小妖精變成妖后ＸＤ

　　Ohaew為此感到苦惱，和好友們抱怨道，結果沒想到自己基友團網內互打出了對情侶檔。正當他還對Teh的行為感到沮喪，Teh就傳來訊息說要幫學長搬家問他願不願意過去，Ohaew轉悲為喜，立刻答應回覆。

我是要去盯場，我可不想出力哦～

　　很快的飛奔男友所在地，Jai詢問廣告設計的Ohaew對於海報設計的看法，Ohaew講述了自己的觀點並獲得Jai的認同，在他要拿去給人修改時更自告奮勇幫忙設計。Teh知道近期Ohaew為了系上作業已經有點焦頭爛額，在承包這設計會不會負擔更大，Ohaew聽完回道我是為了你，雖然無法和你一起參演作品，可我就可以用自己的方式陪你一起～～

　　Teh在和女演員排練感到彆扭，Jai就讓兩人試著回想自己戀愛經驗，互相探索彼此感官解鎖心結，希望Teh能夠放鬆並慢慢的進入狀況，可Teh回想後還是卻失敗喊停。排練完後Teh向Jai道歉，對於自己的表現很不滿意，深怕自己會毀了學長的劇作...

都是對戲的人的鍋，不用難過啦～

　　和學長聊騷完後Teh準備返家，走到一半發現自己東西遺落在排練場而回來，也因為這樣意外發現了Jai跟系上的導師有一腿，Jai則希望Teh不要大嘴巴亂說，幫忙保留秘密。接著倆人便一起去看戲還吃飯，期間Ohaew正設計著老攻出演的海報，並發了訊息問Teh怎麼還不回家，Teh謊稱自己和朋友吃飯，還表示今晚要回自己宿舍睡。
◎ 學長你寫劇本都是用這種人生經驗嗎...？

哦齁~朋友也有很多種捏～～

　　飯後Jai帶著Teh夜闖景點，並把自己寫的劇本核心告訴Teh，是有關於他和前戀人看不到未來而分手的故事。聊完沒多久就有保全來巡邏，為了躲避Jai帶著Teh到一邊去躲藏，Teh在過程中居然對Jai產生了不一樣的情感...
◎ 這邊的配樂真的是...Teh你快點回家，我真的要揍你了哦

又一個被我誘惑成功的男人嗎？

　　Teh這晚沒回自己宿舍，轉而來到Ohaew住處，並去了游泳池仰游望月亮沉浸思緒。夜晚爬上床，為了要入戲回想起初夜的感覺，和Ohaew來了個重溫舊夢。

你今天好厲害哦～跟以前一樣

　　吸收到陽氣後，Ohaew神采飛揚的買了零食孝敬朋友們，並表示今晚要去見男友並帶著自己設計好的海報。可Q宣布了壞消息，原定要繳交作業的期限提前至明天了，這表示Ohaew可能無法和男友共度春宵...

我談戀愛以後還是低調一點好了...

　　Ohaew來到男友系館送海報，和好友通話交差後馬上回去，結果目睹Teh的出軌　　

你等著回家跪榴槤吧你...

第四集

　　Ohaew當晚拒絕了Teh的親熱，隔天甚至以送海報為由，在試戲過程在場監看自家男人和情敵。

我嫌髒

　　試戲結束後，Ohaew正宮找上Jai，說道自己知道了Teh和Jai昨晚發生了甚麼，問Jai是甚麼導演可以導到對別人男人動嘴。Jai聽完回覆他一切都是為了戲劇，自己對Teh並沒有非分之想，甚至說戲劇結束就不會和Teh連繫。

我只是利用那傻男人罷了～～

　　Jai那邊解決後，接下來就是對付Teh，在車上Ohaew對於Teh意亂情迷感到焦慮，Teh為了安撫Ohaew情緒也再三強調只是為戲而作。Ohaew不信，讓Teh吻自己證明，Teh雙唇貼了過去，可愛人覆在唇上的感覺卻沒有了過往的溫情...

　　到了正式公演那天，在Jai後台鼓勵下，Teh發揮了精湛功力贏得滿堂彩，甚至在Ohaew上台獻花後不久便有劇組人員給他試鏡機會。喜出望外的Teh和Ohaew相視而笑，不料他下一秒居然急著想找Jai分享喜訊，令Ohaew瞬間臉色難堪。

　　演出成功後劇組一起去慶功，Ohaew也陪同Teh前來，可坐在坐位上Teh卻魂不守舍的一直看著Jai，甚至在Jai離席片刻時藉故跟了過去。

真是好大的膽子，在我眼前看別的男人？

　　Teh和Jai倆人獨處，他語帶希望的向Jai探詢兩人的感情，可得到的結果是Jai的拒絕，Jai不願假戲真做，認為這一切都是Teh自我感覺良好，要他別在入戲並狠心的拒絕了Teh。

看上我的男人何其多，我幹嘛為你放棄整片黑森林呢？

　　回到座位後，身邊的劇組成員們起鬨讓Teh和Ohaew情侶檔上台唱歌，可Teh唱情歌時，目光總是不經意的往Jai身上飄去，這看在Ohaew眼中自然明白，Teh的眼神裡已經沒有了自己的位置。他最後傷心難過的離席，不想在自欺欺人騙自己，他情緒潰堤的拿花砸在Teh身上後逕自離去。

分手吧，渣男！

　　Ohaew整整一個禮拜躲在Q家中以淚洗面，Teh登門苦苦哀求Q才為難得放他進門和Ohaew對談，Teh已經失去了Jai，他對著Ohaew道歉希望Ohaew回到自己身邊，但Ohaew不願意繼續裝聾作啞下去，他向Teh提出分手並要求他離開放過自己。

本宮要是在不快刀斬亂麻，遲早因為你哭到脫水而亡

我錯在不該接這劇本，對不起

　　失戀的Teh宅在自己宿舍當廢人，Teh回想並感嘆自己求學過程做人多麼失敗，連同寢室友都看不過去的力勸他找事做不要虛度光陰，還善良的約他去吃飯當他朋友；Ohaew暫時不願回到那充滿他和Teh回憶的家中，分手後第一夜孤枕難眠，他難受的選擇和朋友們擠地鋪，在朋友們得安慰下療傷。

現下我單身你也單身，要不要湊個對阿？

　　Teh接到劇組面試通知，並順利取得簽約機會，不過經紀公司方面審查Teh的社群後，為保他日後的演藝生活，建議他把和Ohaew的昔日親密照給刪除...
◎ 夢想是得到了，卻失去了可以陪你分享快樂的人，忠誠是種選擇，Teh你覺得值嗎？

第五集

　　一年後Ohaew順利完成學業，並進了廣告公司工作。和基友們聚會看到電視螢幕裡前男友Teh和女演員的消息，即使當初分手時有多難受，但見到Teh實現夢想依舊為他感到開心。在失戀時Q的陪伴Ohaew都銘感五內，他向Q誠心道謝，並希望能做一輩子朋友。
◎ Ohaew您的備胎已被迫下線...

做朋友還能做很多事的，你知道嗎？

　　雖然在演藝圈工作野小有名氣了，可Teh依舊不快樂，而這源頭都是因為來自內心的空虛寂寞感。昔日的學長兼演藝界前輩來探班給Teh送零嘴，Teh私下談及工作甚至還一度萌生退意，就連畢業作品都想放生...

唷！聽起來是很慘，但不都是你在作嗎？

　　一次的巧合，Teh遇上了Ohaew，一對視後Teh昔日的情感湧現，甚至為了他開會後獨自留了下來，只為了上前與Ohaew攀談。

渣男，有事嗎？

　　Teh詢問了Ohaew的工作，並說起自己對於畢業作品還沒有想法，Ohaew聽完後，就告訴Teh可以用自己親身經歷的故事下去創作，哪壺不提提那壺的說道跟Jai那段就是非常好的題材，讓Teh尷尬的覺得被調侃了一番。Ohaew的意見被槍後，又給Teh說了許多想法，例如和華哥的兄弟情誼、或是母親含辛茹苦拉拔二人的故事，但這些全都不是Teh想書寫的...

　　倆人到天台閒聊，Ohaew問及Teh的感情狀況，還八卦了他是不是和同台演員假戲真作。Teh實不相瞞的告訴Ohaew，倆人雖交往不過很快就分手了，原因是他覺得和她沒有共同點。此話一聽Ohaew火氣就上來了，我他媽當初也被你這樣嫌，並要Teh努力和對方磨合才對。可話一說完他也瞬間語塞，遙想當初他和Teh不也如此嗎，在經歷了這些風雨後，倆人也已經不是當初年少輕狂的少年了。