南洋手札

　　最近泰腐簡直高產期，不斷有新劇釋出及On檔消息，一部接一部的讓人看得目不暇給，完全就是泰腐空前盛況。只可惜東東近期也是工作大日，差點無法兼顧而導致拖更懶癌症狀也加劇，實在抱歉吶～～。

　　好像很久沒做翻譯歌詞系列了...(燦笑)，這次今天要來介紹的歌手是泰國樂壇中的可愛女孩Ink Waruntorn，有著甜美嗓音的她多才多藝彈唱俱佳，也跨界演藝圈，可謂影歌雙棲。早年12歲就已經出道，曾組過流行團體，後來2015年以個人SOLO樂手身分，至今發行了多張EP。翻譯的這首歌曲其實早在今年2月份就發行，MV還是萬惡的男友視角給你滿滿的偽女友Ink畫面，不過畢竟東東我主要是接近男色，所以這部分是沒有甚麼共鳴啦...。Ink的曲風蠻多元的，歌曲也很適合不同年齡層的聆聽，而她2017年的單曲《是因為你嗎？/เกี่ยวกันไหม》絕對是我必推要聽的中毒歌曲，曲式進行中滿滿的民國懷舊風，搭配輕快的旋律，一聽就上頭！

　　最近又因為疫情導致停工放長假，大家是不是也悶得慌呀？趁這空檔東東也翻出去年年尾播映完畢的菲腐出來重刷，這一刷又讓我重新感受到青春戀情的悸動感，頓時覺得當初看完沒寫出這篇，實在是太對不起我自己了，所以產文來書寫一下...

　　台腐HIStory系列想必大家應該已經很熟悉了，已經是台腐的標竿作品之一了～～。其中曾是系列中的《越界》、《圈套》等都捧紅了不少當中的台灣小鮮肉，因此這回既然出到這第四季，想必大家也都已經摩拳擦掌磨刀霍霍，準備"呵護"這些新的寶島男孩了吧...（舉菜刀）。

　　該劇改編翻拍自同名小說《นับสิบจะจูบ》，劇情講述的是一位作家寫手，被一位披著羊皮的狼少年NubSib吃乾抹淨的愛情故事。中文翻成直接《數到十就親親我》，我覺得這樣直接也挺不錯的，因為劇中年下攻的名字和泰文數字"十"如出一轍，標題一看就覺得很甜吶～！

　　台泰合製的BL《戀愛無名氏》沒想到也在近期已經默默上映了，觀賞下來感覺還不錯，所以就要來推薦給大家一下，讓大家去Gagaolala這平台去支持一番。