泰劇《天生一對／宿緣／Bpoop Phaeh Saniwaat ／บุพเพสันนิวาส》（15集完）劇情介紹 @ 南洋手札

　　基本上東東不看三台的，因為眾所皆知泰國本土八點檔就是很狗血，女人的撕逼戰爭一個比一個還激烈（當然跟７台相比還是差多了），連寶島本土劇都比不上。但這部部憑藉新題材、演員及特殊台詞，成為近期必看泰劇，其火紅的程度甚至第一季都還沒播完，就已經確定要拍第二季啦～～～！！！！

　　這部繼2016年《三面納迦》後又一部空前絕後的泰國劇，在近期完美擄獲眾人的心，不只在放映時讓交通暢行無阻（大家在家等劇），社群也盡是泡哥或是Bella的劇情討論。你要想跟流行一定要看《天生一對》；想討好長輩上司要看；朋友聊天怕冷場要看；甚至交男女朋友更要看（到底你要推銷多久）。連平日很少看三台的東東都免不了跳坑，避免自己成為泰國邊緣人。

　　泰國掀起穿越劇大概從2011年就陸續有作品誕生，不過都沒這部來的轟動，主要原因是劇情突出搞笑，又不乏甜蜜的愛情戲，主演的兩位大咖根本收視保證。本劇穿越泰國古代，從服飾、基本禮儀還有語言上就可以學習很多，所以喜歡研究歷史或深入泰國文化更是推薦看這部。另外女主角Bella好漂亮（對！你沒看錯！長得很正(東東很少評論女主角正)）～一部劇情能讓你增長知識還可以看美女扇人耳光，好不痛快。至於男角泡哥我就沒有特別有好感，因為越看到後面才會覺得男主很專一深情，~~泡哥長很帥肉體也很性感~~，但是前期都在裝逼，那個只有泡哥特有的抬高下巴姿態（多年未改呢～），所以我反而都把注意力放在旁邊研墨的僕人Joi身上，覺得Joi越看越順眼叻！XD。

認人感到臉盲嗎？想看三台有哪些當家小生小旦請點我

　　與其他劇情不同，人家每個穿越回去都是飛上枝頭命帶鳳凰，本劇女主角穿越回去卻是幫忙別人做功德，這大概也只有泰國這佛教國家想得出這劇情。除了劇情主軸就帶梗，裡面也有宮鬥（家庭）的場面，主人間勾心鬥角，僕人們也會因為自己主人氣焰囂張，整部戲除去到處扇人耳光的女主角，就都是僕人引起的戰爭，僕人間的惡鬥還有牆頭草習性也特別有趣。另外看完都想在湄南河上撐船當一下泰國古人了，景色也拍的忒美了吧～～！而且這部劇也增進了大城王朝的觀光人潮，路人也紛紛穿起古裝逛商圈，難怪是今年必看神劇。

劇情介紹

　　「你要幫幫我！讓大家知道Karakade不是一個那麼壞的人！」車禍在夢境中遇到一個絕世美人對自己這麼說著，醒來後卻發現穿越到阿瑜陀耶王朝...

人物介紹

Date，因為父親與摯友的約定，被迫與善妒又歹毒的Karakade聯姻。

Karakade，生前壞事做盡，被下咒死去，為彌補生前過錯，求助現代女主的靈魂附身積善。

Phaulkon，對Malee一見傾心，霸道總裁一枚。

Malee，布料商之女，對於Phaulkon的求愛猶豫不決。

Rueng，與現代女主的摯友同名且相貌也神似，因此讓穿越後的Karakate倍感親切。

Janwar，名門貴族之女，個性溫柔賢淑，舉手投足無不透著高雅，傾慕Date。

Pim與Yem，Karakade的貼身仕女，被百般虐待還是不離不棄，待Karakate如初戀。

Joi，Date身邊的小可愛，喜愛與人鬥雞，~~本劇我的最愛~~。

劇情介紹

第一集

　　Karakade擁有盛世美貌，卻一臉心狠手辣，心情不好就賞僕人幾個巴掌是家常便飯。這天天氣很好是個良辰吉日，很適合害人，於是使喚奴婢打翻情敵Janwar的船隻想害人喪命。結果情敵得救，反倒是情敵的仕女落水不諳水性而亡。

老娘我美阿～～～～～

　　為了霸佔自己未婚夫Date的肉體，Karakade打算把所有眼中釘都去除，個性邪惡的讓Date打從心底厭惡；甚至連Date母親也看不慣Karakade的氣焰，多次教訓也不見改進。眾人一致認為是Karakade下的毒手，但Karakade死也不承認。

　　於是Date與公公決定使用祖傳秘方對Karakade下咒，若被下咒的人沒做壞事倒不至於發生甚麼事，但偏偏中咒的是作惡多端的刁蠻大小姐，於是Karakade當晚直接香消玉殞。靈魂被打入地獄，為減少苦難，穿越到現代找了個良家婦女害人家出車禍，讓別人靈魂附身到自己身上，幫忙自己行善積德減少地獄所受的痛苦。
◎ 這夫家也太可怕了吧，以後誰敢嫁過去啦！

　　沒見到Karakade死去的夫家一家子，看到下咒後的Karakade都是一臉懵圈，恨不得Karakade死去，只有本身就喜歡兒媳的公公心情甚是愉悅，因為這表示女主沒做壞事。剛穿越的女主睡一覺後，就知道自己該盡的本分，且對自己新獲得的美貌與身材甚是高興。一旁的僕人都感到重獲新生的主人很奇怪，被虐習慣了一時調整不過來，說話跟行為還是唯唯諾諾的。
◎ 欣賞泰國明星都很願意扮醜態

近期火紅的GIF圖非女主這張臉不可了

　　但穿越後的生活才充滿挑戰，現代人粗俗的習慣在Date家完全無法被接受，因為泰國古文念法不同於現代，除此之外自己附身的Karakade本身就是個萬人嫌，一家之母跟Date討厭就算了，連整家的僕人都得罪過，女主該如何在家中穩住地位？
◎ 科普一下，以前泰國男女普遍有染黑齒的習慣，因為一口純白牙齒被認為是邪穢不好的。而染黑齒對約莫14.15歲的女孩子也象徵到了適婚年齡，所以看到僕人們的牙齒黑黑的，其實也表示已經是成人的象徵，一開始不習慣看久就適應了。至於男女主角為什麼沒有一口黑牙呢？因為要美美的給觀眾看阿～～～！

Date十足裝逼

第二集

　　拜Karakade作為所賜，現代女主知道目前的處境急需翻轉，偏偏不想自己現在的肉身居然還曾經害人溺水，功德不趕緊做更待何時？
◎ 我還是覺得看前世惡女比較紓壓

　　Karakate對夫家聊天偶爾爆出外星語，讓Date更是每每主動找碴，覺得Karakade被魔咒搞瘋。

你在過來人家要叫了！

　　除去少爺的本分，~~Date就是一個小變態~~，每天夜裡就從窗外朝Karakade偷窺，想看女主都在幹啥，我們不能因為泡哥帥就認為這樣合理~！
◎ 泡哥也來偷窺一下我嘛！

　　隔天Karakade早起趕著跟婆婆給僧人化緣，基本上穿越道古代甚麼技能都應該點滿了，折蓮花也是小事一樁，不過這看在婆婆眼裡根本驚恐，印象中的女主可不是這樣的啊！本身就愛歷史的現代女主，因為對泰國古代建築人文很感興趣，欲跟著Date出門來滿足自己的求知欲。只是這樣的行為在Date眼裡更是古怪，眼前煥然一新的Karakade似乎讓他難以招架。

現代的發誓手法在古代特別突兀

　　Date辦公留下Karakade與貼身仕女，到處亂跑的女主卻遇上一幫法國人欺負市井小民，見義勇為的女主跳出來開炮，連歪國人以為泰國人聽不懂法文辱罵女主時，女主也用法文回擊。

老娘連法文技能點滿的事都要告訴你嗎？

　　回家後見到Date的表妹Janwar驚為天人，更看出Date跟Janwar間曖昧的眼神，覺得Date不是自己菜反正也沒關係，跟Janwar示好卻被拒絕。

　　Karakade全身都是疑點，Date這媽寶跟她媽兩人一致認為Karakade不尋常，應該是鬼魂，裝逼Date便來興師問罪Karakade，表示要超度她，結果被狠狠打臉。Karakade甚至為了證明，揚言可以再對自己施一次魔咒。
◎ 女主心裡大概超想翻白眼的

第三集

　　Date的好友Rueng把Karakade昨天在城裡發生的傳聞，告訴了Date。Date又一個深井冰似的跑來女主面前，現代女主大喇喇地表示根本不在意傳聞，Date一臉又吃了黃連。
◎ Date一聽到好友想看看Karakade就一臉醋樣，好像都忘了自己曾經厭惡女主一樣

有膽你就上我啊！

　　本集重點，古代第一件內褲的誕生，現代女主不僅帶來新用語還有英文，連內褲的知識都帶來，身邊兩名仕女腦子還在適應，估計很快就會被女主調教好。

　　男主也在不止盡的偷窺、偷聽下，知曉Karakade並沒想像中的討人厭，還跟自己侍女相處和樂。

　　Karakade大概不懂甚麼禮教束縛，還跟渡船捕魚的漁夫打招呼，嚇得人家差點跌船。身為未婚夫的Date偷窺見狀，當然要名正言順地出來訓斥自己未過門的妻子。

王董～您很就沒來了捏！

　　知道自家少爺的偷窺不良嗜好，現代女主在夜晚有意無意的做瑜珈，嚇得Date冷不防掉了水盆。

這是甚麼妖術

　　隔天一早一家人受Janwar邀請紛紛出門，獨留遭到排擠的Karakade。既然你們不讓跟我就偷偷跑出去，於是女主脅迫自己侍女划船，去看了自己一直夢想親眼見到的佛寺。

　　女主雖滿足了觀光，但還是沒有忘記自己有任務在身，上佛寺誦經還有折蓮花都是每天功課。結果女主精心裝扮非但沒被領情，還被Date娘數落一番，最後Date曉之以情溫柔的勸說下，為了不被人說閒話，女主才解下麻花辨。
◎ 古代還是有一定拘謹嘛

　　好奇寶寶女主見到古代場景，就是一臉劉佬逛大觀園一樣，還不小心吃了Date豆腐，撩的Date還要還要的。

　　不料進了寺廟才是真正的戰爭，一群三姑六婆早聽聞Karakade的各種事端，眾人輪番眼神跟口舌逼戰，無奈下女主先出去避風頭。

第四集

　　眾人對Karakate的態度都看在眼裡的Date，果然還是於心不忍，跑出來安慰女主。而女主近日的功德也有順利歸向Karakade，從鏡子中讓女主知道自己的努力沒有白費。

　　嘗到出門的甜頭，女主就愛上出去探險的時光，某天偷偷跟著Date的船隻出門，誤入訓練場偶遇Rueng。Rueng與現代的摯友長的神似，女主的說話方式也跟Rueng非常投合，惹的Date滿臉醋意。
◎ 古代都像Rueng這樣穿的話根本人間天堂

　　不僅Rueng眼神充滿對Karakade的欣賞，連練習場內的大師都對Karakate很是滿意，跟女主心靈傳話，甚至幫女主守著穿越的秘密，並賜給Karakade能隱形的法器。一邊Date頓時成為邊緣人，只能乾巴巴看著兩個人神經病的互動。
◎ 女主光環正式開掛

　　結束跟大師的談話，出了門就被Rueng搭訕約出去觀光，Date的pH值顯得更低，女主只好作罷跟上Date。

朋友妻不可戲，Rueng你不知道嗎？

主人的喜怒真難預料

　　Rueng、Date及女主三人乘船，女主跟Rueng暗送秋波，後面Date小生內心陰影可想而知。一聽到Rueng要天天去找女主，Date划槳幼稚地故意弄倒女主。甚至賭氣的不划回家，跟女主在河上瞎折騰一下午。一回家就開念女主，讓女主氣撲撲的推開Date走回房間。

　　回房間突然想起大師給自己的法器，試用隱形法術效果超群，得到Date的痴漢傻笑。
◎ 泰式隱形的前身

　　另一組外國CP，討人厭的歪國人對布料店女子Malee一見鍾情，還調戲良家婦女。

　　除了做功德，還要幫Karakade挽救家中的地位名聲。家中八卦管家婆因為曾經被毆打，對女主懷恨在心已久，除了Pim與Yam，基本上沒人站在女主這方。

第五集

　　家中迎來貴賓，Rueng出現讓女主臉上又是笑容滿面。不過男人的會議，基本上女子沒甚麼參與的能力，女主只好拉著Janwar去做酸甜木瓜片。好手藝驚豔全場，就Date嘴巴偏要酸幾句，但被女主跟老丈人聯合打臉。

好吃到笑不攏嘴啦

　　古代吃完東西閒情逸致就是吟詩，Date跟Janwar吟詩寄情看的女主內心大翻白眼，偏偏Date又酸女主不會作詩，女主只好想著背過的詩詞，再次打臉Date。這一吟完，又讓Date對女主觀感再次進化。從未見過Karakade的文采，眾人醫治給予好評，見著Date眼眸下的情感，Janwar心裡是莫名酸楚。

早就說我技能都點滿了你非不信！

　　Date娘一從遠方回來，女主就迫不及待再次展現好廚藝，仕女Yem為了幫女主取得食材，被管家娘打得鼻青臉腫。

　　雖然過程有意外，但無損女主對婆婆的示好。即便在討厭女主也討厭不了美食，連婆婆也抵擋不了女主的廚藝，大口大口扒蝦。

　　Rueng因為工作的關係又來到府上，女主表示想去Rueng家找他，這話一講出來Date臉又是鐵青，酸酸的走掉。不管Date的兩人甚至約定一起去找大師，女主無形中開啟撩漢能力，Rueng都為之著迷了。
◎ 仕女跟主人相處久了，對現代手法都已經很淡定

　　為了做新料理，女主需要新的鍋具，因此來到Date面前央求帶他出去買鍋，一早被女主跟Rueng氣得七葷八素的當然冷著臉不要。但男人說不要就是要，後面還是帶著女主去訂製鍋具。

　　結果隔天去買鍋回來的路上，為了保護女主Date不慎落水，還被別的船隻打到，情況一度不樂觀。女主立刻運用現代技術給Date人工呼吸，把Date從鬼門關救了回來。經歷了劫難的Date也在恍惚間，看到現代女主的靈魂。
◎ Date被人工呼吸就醒的表情根本是陶醉

第六集

　　因為害Date落水，歸咎責任在僕人身上，為了保護仕女及Joi，女主挺身而出，但見Pim與Yem實力護主，不讓女主受半分傷害。而Date還在腦震盪後遺症，聽到庭院傳來的騷動也無能為力。

　　為了確認Date無事，女主來到Date寢室想查看傷勢，查著查著就查到床上深情互看。順便幫Date還有觀眾提供冷熱敷的專業知識，冰敷順便提升感情，Date的眼神都淫蕩了。
◎ 每集都泰式必備對望

　　歪國人想要向Malee提親，但Malee卻明確跟父親表達對他的厭惡而拒絕。

　　因為在大庭廣眾下跟Date人工呼吸，為了維護女主的名聲，Date主動跟父親表明想定親。公公一聽到兒子想通了，連女主的意見都直接否決了。
◎ Dat也是猴急的人呢(?)

「我想回家了...我想家...」
「我才不讓你回去！」

　　本集第二看頭，學習古代女子解決大姨媽的知識。即使穿越還是女子，依然要面對每月的大姨媽問題，但古代沒有衛生棉，女主只好求助仕女。Pim用打平椰絲塞進布料讓女主夾著，導致女主走路姿勢外八，還意外被Date看到醜態。為了避免玷汙家具及被外人看到，甚至規定了月事期間都要待在房間內，這根本苦了女主奔放自由的心。

麻煩死我啦～！

　　Rueng跟Janwar也是很常到府上，然後就看著Date跟女主間間閃爍的曖昧，Janwar要是知道Date準備訂婚想必也是傷心欲絕。不過今天的會議卻是討論國事，女主只能遠遠都聽。甚至連自己未婚夫升官的事情，都要從別人那獲得情報才知道。

　　人家升官回來女主卻哪壺不提提那壺，只想知道Rueng有沒有升官，Date又是一個酸臉。為了深入大城王朝了解政治，女主甚至決定擔任法語翻譯官，協助未婚夫的工作。

　　然後我們Date依然沒日沒夜的偷窺女主，還被女主連續抓包。
◎ 男主的嗜好真的很特殊

第七集

　　Karakade隨少爺來市集，遇上歪國人，要不是Date抓著女主手擋在前面，都不知道歪國人想對女主做甚。來到布料店找Malee，才得知那歪國人每天都來騷擾Malee。Date身為男主光環也很強大，宛如自走式人形發電機，迷的一群妹子心癢難耐。明眼人一看就看出Malee對Date的眼神不一般，女主也是一臉八卦。然Malee自知Date對自己並沒有情感，而父親正為自己與歪國人的婚事催促著Malee做決定...

Malee心裡OS：好想吃了他

　　回家女主閒閒沒事就吟詩，順帶調侃一下Date到處開後宮，不料被Date撩一臉，差點失眠。

　　婆婆對Karakade雖然還是有諸多不滿，但現在也只是偶爾聽管家婆的閒話，女主帶來的變化都看在眼裡，眼神也流漏了些許的讚嘆之情。
◎ 仕女已經完全被帶壞了XD

　　本劇小知識 - 古代淨水器，女主設計的淨水器讓眾人大開眼界，情敵Rueng一來想帶女主去看劇，被Date果斷拒絕。於是女主就招呼Rueng去看淨水器，Date臉上一層綠。

　　跟Date到市集已經是家常便飯，不過女主不改好奇的本性，Date去辦公時女主時就領著一幫僕人去看妓院（？），所以被兩名地痞流氓調戲，開啟女主攻擊技能。然後被過路的官員拯救，看到女主毆打人的英姿又成為迷弟。

小姐給虧嗎

　　回家的後果就是又要被鞭笞，但一樣都是奴婢肉身擋鞭，連Date都看不下去了要求一起受罰，引此大家才能幸免於難，但女主確免不了被禁足。不過這一打又讓幾個奴婢的心開始向攏女主，苦肉計還是有一部分的功勞。
◎ 女主真的要好好為自己的行為三思阿～

　　除了背部受傷，還引起高燒，但因禍得福的是Date暖男送來親自搗的湯藥，還送來女主在市集初見拿起的奢華珠寶。
◎ 湯藥裡還加了濃濃的愛意

第八集

　　被禁足的女主想跟著僕人去看龍舟競賽，自己去求婆婆被果斷拒絕，Date便幫女主求情，才得手婆婆首肯。但女主又作死的問Rueng是否也會一起去，Date又是酸的秒變臉。

就只想著Rueng！

　　女主看龍舟也只把注意力放在龍舟上的Rueng，Date滿臉生無可戀，面對坐在鄰座的Jamwar也僅僅是簡短回她幾個問題。甚至還見到女主泰式跌倒，跌進Date懷裡的一幕，陰影面積很大。

　　得到女主現代版加油鼓舞的貴族船鐵定要奪冠，下午Rueng自然滿心歡喜來找女主，女主順其自然跟Date把Rueng與Janwar一起送作堆。情敵一送走，Date就拉著女主的手去約會。
◎ 這樣進展太快我內心受不鳥

　　心知女主想看劇，男主特意帶女主前來觀賞。

　　Date從大師口中得知女主穿越的事實，但沒有戳破，甚至為了給女主說了超撩人的金句，撩的女主心情如坐雲霄飛車。

「我的眼裡從沒停佇在誰的身上過，就算有也全部給了那個人...」
「...誰啊？」
「我不知道她是誰。」

耳朵都要懷孕啦！

　　在Phaulkon懇切下，Malee答應了求親。為了前去參加好友的婚禮，女主動員了婆婆的軟肋 - Date幫忙求情讓女主能參加，果然效果顯著。為了出席婚禮，女主特意只掛上Date送的鏈飾，婆婆當然顯不夠大氣硬要女主拿下，女主說出是Date送的時候，婆婆的血壓都要上升了。

鵝子你的眼光確定沒問題嘛！？

　　到了婚禮會場，Date才發現真正開後宮技能的就是女主本身，不只Rueng，連上次妓院解圍的官員也直接表明有好感。

我未婚妻你們看甚麼看！！

　　因為兩位情敵大吃醋的Date，亂說話氣的女主告訴Date要是不想要，可以回去告訴公婆解除婚約，兩人大吵一架。不過一個泰式撲倒就讓Date認輸投降，畢竟愛情裡付出多的都比較需要容忍。
◎ 古人不了解現代死會前都能活標

　　Phaulkon的宅邸有眾多女僕，但Phaulkon對他們的態度讓Malee感到害怕。為了保障Malee大老婆的位置，Phaulkon甚至揚言Malee看誰不順眼就給他攆出去。
◎ Phaulkon原來是個古代霸道總裁

第九集

　　潮濕又悶熱的泰國瘧疾肆虐慘重，連女主夫家都有人因此奪走性命，於是女主把減少病媒蚊的方法告訴下人，希望給夫家奴隸們每人都發放一頂蚊帳。整個家裡最好下手的就是Date啦～於是晚上偷偷拿著錢包讓Date幫忙買蚊帳。拿女人的錢買東西說出去怎麼做人，Date大男人的表示我甚麼沒有錢最多，男友力Man的女主心裡都騷動了。
◎ 因為女主這舉動，基本上奴隸們都棧道女主這方，除了管家嬤

先生一晚怎麼賣？

　　劇情回歸到正史上，國王為了建造城池詢問了Phaulkon勘查情況，結果Phaulkon贊成建造，引發兩派人馬之間的政治鬥爭。與Phaulkon對立的新角色 - 虎王也在這集亮相啦，一出場就是精實肉體見客。

　　Janwar父Lek也反對建造城池，又阻止了Phaulkon對其他國家的交易買賣，引起Phaulkon的不滿。又剛好自己收賄的實況直接被Phaulkon看到且偷聽到，因此與幾位外國人商談準備對付Lek。
◎ 泰式順風耳是每個成功的角色都要有的技能

　　此時的Malee已懷有身孕，察覺自己丈夫要搞事，想起過往與女主的塑料姊妹情，要求丈夫放行回家實則是來到女主家給予警告。

　　因為在國王面前死不認罪的Lek，被國王下令抓去鞭刑，受刑不就便離世。對Phaulkon成見深的人也醞釀著對他的報復，後面準備好看男子間的宮鬥了嗎ＸＤ。

　　Malee去找女主的事情被搞事的僕人打小報告給Phaulkon，Phaulkon森７７的以為Malee還對Date舊情不忘，忌妒心跟虛榮心破表。連自己即將被南洋三帥對付也不知情，以為計畫會萬無一失，隨自己的想法走。

看姊眼神就知道我不是那麼容易對付的女人

第十集

　　為了揪出Phaulkon的尾巴，三帥組成放火大隊，把東印度公司的倉庫燒個稀巴爛，回家的Date一身煙灰味，被擔心Date安危的女主知道了Date半夜出去的原因。看看Date少爺看人家不淡定的眼神，第九集缺少的甜度就在這集一次補足。
◎ 穿越也改不了命定發生的事情，女主只能用旁觀者的角度來看待歷史事件。

　　Karakade即便靈魂在地獄，心也是念著Date，見到自己未婚夫跟現代女主情投意合，又怎願意割捨放手，於是出聲動搖女主的心情。為了不讓Karakade傷心，女主第一次迴避了Date的深情款款。
◎ 執念深也喚不回情郎的心阿～

　　Lek的逝世連Malee都覺得是Phaulkon害的，Phaulkon的臉整個糾結，自己心愛的人都想跟自己切割是怎樣。話說時間軸在泰劇是不存在的，一兩集幾乎一年都過去了，男女主角還在你追我跑孩子就生了，而且兩人孩子的長相有點奇怪啊...？

　　看到Rueng跟Karakade相談甚歡，Date氣急攻心，一醋罈子全發洩在可憐的奴僕Joi身上，最後索性直接跟母親要求跟女主結婚，一臉喜孜孜。女主完全不自知自己被出賣，只知道家中要有慶典，開心地揚言要盡全力幫忙。

看你結婚了還怎麼浪！

　　婚前Date修起與女主吵架時碰散的鍊飾，想著戴上鍊飾的美麗未婚妻，嘴角上揚掩不住深情。只是女主還有對Karakade的承諾，遲遲給不了決定。見女主猶豫不決，Date也按耐不住內心的洪荒之力，來到女主寢室直接表明心意，反正這一生娶定你了，Karakade的亡魂在暗處看著二人默默流淚...
◎ 都死了還要搞事

第十一集

　　自從那一泰式摔抱住Janwar，Rueng就迷上Janwar了，不過與Janwar的距離還有一個丈母娘要解決。
◎ 最近Rueng的騷圖太多，這直男樣讓我頻頻齣戲...

　　Rueng也因此常借道來Date家跟女主討經，Date見狀又吃醋吃好吃滿，女主都知道少爺的小心思了，還故意讓Date吃醋。旁邊的僕人們為了主人的愛情每每遭受波折，扎心的累。

可惡！又在撩我女人！！

　　為了讓女主不要放心思在別的男人身上，Date講了一堆話嚇女主，傳統大男人思想讓現代女主整個大吐槽，結果被公公聽到，首度對媳婦大大發火。回房間Karakade鬼魂再度找來，但已不再厲聲逼女主為其拒絕婚事，反而希望女主與Date完婚。
◎ 以前古代需要人力，衛生條件差導致生產是一件大事，因為女人隨時會因為生產而死亡，所以男人三妻四妾在當時是非常正常的事。

Malee對Phaulkon依舊高艷冷淡，Phaulkon忍受不了自己腦補，一直覺得Malee還想著別的男人，強行撲倒Malee想來硬的，結果聽到Malee啜泣聲最終還是收手。僕人們見主人感情不合，紛紛討論著，上回偷打小報告的僕人好似又準備鬧事，一臉奸邪貌。
◎ Malee生孩子的速度真的有夠快阿...居然都兩個孩子了

主人我也想承恩！！！

　　在流逝的時光裡，法國的大使出使泰國覲見泰王，女主聽著公公分享過程，一家和樂的聊著歷史補充知識給大家。隨後婆婆也幫Date促成婚事，在婆婆大力助攻下，女主答應婚事。

　　上次被Date撩一回，這次換女主反攻。夜晚女主望著天上明月，Date上前問女主在想誰呢～？女主讓Date回家照照鏡子看看自己在想誰，首度正面回應對Date的感情，Date聽完臉上掛滿藏不住的癡漢笑容。

「告訴我，你在想人的是誰？以至於我走過來你都沒察覺，若你不願說，不妨讓我猜猜？」
「嗯！我說！我現在就說！」
「我...」
「真的想知道？」
「嗯！」
「回房照照鏡子阿！」

　　公公基本上已經是手到擒來，還有婆婆也不能忘記要討好呢！天生一對大家期待的也是女主動手做料理的時候，婆婆不只口頭指導，還親手教女主怎麼做莎籠豬肉丸，女主也很有慧根的做出一盤秀色可餐的料理，婆婆眼神滿是讚嘆。

　　歷史一件一件事情發生，女主也不攪和試圖改變，而Date要出使法國的日子也慢慢靠近，兩人又會如何發展呢？

第十二集
（這集良心建議大家先施打胰島素，避免觀看過程血糖飆高）

　　女主給Date縫製現代枕頭，管家婆Prik滿臉厭惡的評判，但婆婆看這媳婦越看越順眼，管家婆心塞。Date回來沒看要女主接風洗塵，像小孩一樣的跑到女主前要水喝，但女主才不慣自家男人呢，只注意棉花的作業，Date一臉委屈的回房。女主當然也沒忘記哄小孩子氣的Date，後面補上茶水讓Date吃點糖。
◎ Joi早已看破少爺的小九九

　　女主再次來拜訪Malee，都驚訝Malee已經升兩個娃了。歷史上Malee因為長期過著如監禁般生活，因此常親自烹調食物，並結合西方手法製作許多經典傳統甜點。女主跟著Malee一起做料理，也參與了給甜點取名的過程。
◎ 這邊出現的料理分別是拾金高、蛋黃金球及蜜糖蛋絲，現在街頭依然可見這些傳統甜點。

　　回應前一集女主的擔心，Date表示結婚後也只會有女主一個女主人，不會再娶小老婆，讓女主超暖超開心。順便在自己出使法國前，多帶未婚妻去外面玩，順道拜訪Malee。結果先見到比Date還可怕的陳年老醋Phaulkon，兩人也不便久待速速退出修羅場。Phaulkon自以為Date跟Malee糾結不清，還使出金絲化骨綿掌要劈向Malee，最後還是不忍心的收手走開。

這掌要真打下去，就神劇了！

　　給準備出遠門的Date做衣裳，女主測量Date的尺寸要做背心拴住Date的心，兩人你來我往的說情話，讓Pim&Yem聽的耳朵都要懷孕了。

「這樣才能拴住你，這樣你才不會去找別人。」
「誰？」
「那邊試圖靠近你的人啊！」
「靠近我的人？我看不到，我眼裡只看的見你。」

　　隔天在教Date法國人的見面禮，第一次被貼而驚嚇的Date，內心有百萬隻梅花鹿在撞阿。其他人見狀則是嚇得趕緊逃難，留下一臉癡漢笑的Date。一家人為了Date改變生活型態，一起學習法國人的生活禮儀。

我老婆好主動！

　　出遠門愛人不在身邊，就只能睹物思情，Date就來跟女主拿信物，女主便拿著自己的原味枕頭給Date。Date回房間就聞著女主的味道，全程我跟Date一樣癡漢笑。

　　出門還拿著包好的寶貝枕頭，還執意要親手拿著不願假手他人。好友跟Janwar也前來道別，Rueng得到Janwar首肯，傷腦筋的尋求女主的意見，在女主建議下當個打不死的蟑螂，想趁著丈母娘出門時找Janwar幽會。

Rueng整個就很鬧

第十三集

　　Rueng忙活一天下來，順利見到Janwar，兩人早就心照不宣，你儂我儂。現代女主的家人魂穿來古代，讓女主一解相思之情。

　　隔天婆婆傳授女主抓住男人的心的教戰手則，但基本上對Date早就手到擒來，現下最重要的是幫Rueng牽線，因為Janwar即將被母親許配給不喜歡的人。來到Janwar住處，女主把方法告訴了Janwar，人家好好一個良家婦女聽了女主的建議，心被震撼了。恪遵古禮的Janwar當然表明臣妾做不到，但女主也不是省油的燈，每天來洗腦Janwar，在天花亂墜的加添Rueng如何痛苦，Janwar聽了都於心不忍。當得知提親的人登門造訪了，Janwar只好用上女主的建議裝病求死。

我想死！我不想活了！

　　Janwar這邊已經有了進展，就是要幫姊妹Malee一把。一天Malee又來打自己丈夫的小報告，被女主告知要回去用自己的美貌身段討好丈夫，讓丈夫走回正途。
◎ Phaulkon能忍Malee這麼久，內心很是強大

　　Date從法國出使回國，全家歡慶。出去玩都會帶紀念品，Date也不例外，把一本出使期間的日記本送給女主，並表示自己在法國沒跟別人搞曖昧。去了一趟法國甚麼沒增進，倒是撩妹手段進步了，讓女主不時雞皮疙瘩掉滿地。

　　婆婆飾品某天搞丟，懷疑到最親的僕人Prik身上，女主幫忙緩頰表明Prik的清白，讓Prik頓時棄暗投明成為女主的一方，不再對其冷語嘲諷。今天天氣正好，很適合開開月光寶盒，這一打開女主的靈魂馬上被打出肉體。

　　得知女主靈魂脫離肉身，公公告訴Date要在朗誦一次月亮魔咒，Date表明要是回來的靈魂不是現代女主，就一輩子出家。在頌文過程，女主順著大師，靈魂來到現代去找了摯友Rueng，Rueng因為害女主車禍而亡心中滿是愧歉，也從母親口中得知自己與Karakade是幾世雙胞胎的事實，這也是為什麼Karakade找上女主幫自己做功德的原因。

　　來找Rueng時，聽到Rueng懊悔沒跟女主說出自己的愛意，女主透過靈魂看到摯友的前世就是Date，呼應天生一對的主題。而Rueng回頭，似乎也看到了女主靈魂...

第十四集

　　現代女主回到大城王朝，Karakade出現並感謝姊姊為自己所做的一切，並讓女主回到Karakede身體，Date聽聞女主醒來的消息趕緊前來，深怕又再一次失去女主。而現代的Rueng則因為失去一身所愛，選擇看破紅塵出家一世，應證前世Date的誓言。

　　Janwar也在過程中順利與Rueng結婚，還懷孕了，兩人前來感謝女主幫忙。

　　因為泰國官員對Phaulkon的態度日漸不友善，甚至還動粗讓Phaulkon氣擊攻心，連Malee的意見也不聽，甚至強了Malee身邊臉上滿是戲的僕人，Malee捉姦在床藍瘦得離家出走。
◎ 就知道這僕人用盡方法想上位！

　　晚上跟Prik聊八卦得知Malee的消息，就想藉著帶Malee回家，順帶進去探聽Phaulkon與一幫外國佬圖謀的情報。於是女主拿起先前得到的法寶，隱形後獨自一人進去Phaulkon宅邸。

神啊！賜給我神奇的力量！！

　　兩名貼身仕女看到主人莽撞的行為，嚇得趕緊通報Date，Date滿是擔心終於等到歸來的女主，拿刀揚言要是你死了我也不活了，本土劇感強烈啊！
◎ 差點都忘記這是泰國抓馬了

　　終於要進入大家引頸期盼的結婚重頭戲，在長輩的安排下各個具備就等女主，在Prik勸導下女主開始依循古禮淨身及做其他事宜。此時Janwar已晉升人母，思想都解放了，在Karakade房裡兩個女人大膽聊騷。

姊妹您尺度放開啦～

　　僕人們興高采烈的準備著東西，女主則被要求穿金戴銀，一身貴氣。洞房之時，Date取出先前女主斷裂的珠寶鍊飾給女主戴上，女主感動不已。

第十五集

　　經過一夜搖船，兩人在白天甜蜜蜜的笑聲驚擾整屋，婆婆聽了內心都要嗨起來了。一旁的公公則面露愁容，因為夢中被流放的大兒子Sri來找了自己。

◎ 這邊出現的Sri是大成王朝最著名的詩人，也是劇中Date的兄長，在7歲就展現過人的詩賦能力。如劇中所說，擅長占卜的Date爹พระโหราธิบดี早年就算出，若Sri在朝任職則命不遠矣。果不其然Sri如天才般的才華使Sri招致諸多誹謗，พระโหราธิบดี為保全兒子性命，親自請命國王使Sri被下放至洛坤府。即使如此，Sri最終仍因自身才華再度遭人陷害而命喪洛坤府。